1. The two train stations as well as the street tram that terminates adjacent to the U-Bahn station together accommodate over 85,000 passengers daily.

2개의 기차역은 지하철 역에서 인접해 있는 트램까지 합쳐 매일 85,000명이 넘는 승객을 수용한다.

2. Mobile station, base station, and relay station for a wireless access system

무선 접속 시스템의 이동국, 기지국 및 중계국

3. Off station alert.

건물 붕괴 경보

4. Aerial view of Tumut 3 Power Station, the largest station in the Snowy Scheme

스노이 계획 지역에서 가장 큰 튜멋 3 발전소를 공중에서 내려다본 모습

5. Fan station → ventilation tunnel

환풍기 설치 장소 → 환기 터널

6. Nowadays computer-controlled pumping stations do the job.

오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

7. Method and apparatus for cooperation between base stations

기지국 간 협력을 위한 방법 및 장치

8. The above-described method of the present invention enables communication to be conducted between the station and the AP, and the direct establishment of links between stations using multiple channels in an IEEE 802.11 wireless LAN environment.

본 발명에 따른 IEEE 802.11 무선랜 환경의 스테이션에서의 통신 방법은, 상기 스테이션에서 다른 스테 이션을 목적지로 하는 트래픽이 발생하는 경우, AP(access point)와 통신하기 위해 사용되는 BSS(basic service set) 채널 외의 무선 채널인 세컨더리 채널로 직접 링 크를 설정하기 위한 협상을 상기 다른 스테이션과 수행하는 단계; 상기 협상 수행 결과 상기 세컨더리 채널로 직접 링크를 설정하기로 협상이 성공하면 상기 스테이 션의 동작 채널을 상기 BSS 채널에서 상기 세컨더리 채널로 스위칭하는 단계; 및 상기 세컨더리 채널을 통하여 상기 다른 스테이션으로 상기 발생된 트래픽의 데이 터를 송신하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

9. Base station, mobile station, method for transmitting paging message, and method for receiving paging message

기지국, 이동국, 페이징 메시지 전송 방법, 그리고 페이징 메시지의 수신 방법

10. "Station Facilities for Conway Park".

역 이미지 주제는 "VIVID PARK SIDE STATION"이다.

11. Port station unit for beverage sterilization

음료 살균용 포트 스테이션 유닛

12. Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.

1957년과 1971년 사이에 캘리포니아의 처리장은 386마리를 처리했다.

13. Channel status information feedback apparatus and method for same, base station, and transmission method of said base station

채널상태정보 피드백 장치와 그 방법, 기지국, 그 기지국의 전송방법

14. There is a bay platform at the next station, Plaistow, and the Hammersmith & City line terminates at Barking station.

다음 역인 플래이스토우 역에 베이 플랫폼이 있으며, 해머스미스 & 시티 선은 바킹 역에서 종착한다.

15. The map also shows distances between towns, stations, and rest stops.

이 지도에는 도시와 역과 휴식을 취할 수 있는 장소들 사이의 거리도 표시되어 있습니다.

16. You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.

당신의 측정소는 진원으로부터 일정 거리 떨어져 있을 것입니다

17. The mobile station then reports the results of the measurement of the K component carrier waves to the base station.

상기 단말이 상기 K개의 요소 반송파에 대한 측정 결과를 상기 기지국으로 보고한다.

18. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

상기 이동성 제한 정보는 상기 제1 기지국 및 상기 제2 기지국간 X2 인터페이스를 통해 전송된다.

19. Stations feature electronic passenger information systems which display estimated train arrival times.

역에는 예상 승객 도착 시각을 표시하는 전자 여객 정보 시스템이 있다.

20. Lines 3 and 4 terminate at this station.

출입구3, 4는 역 중간에 위치한다.

21. Station Chatham to 36383, return to Old Harbor.

'36383 체텀 경비대' '올드 하버로 복귀하라'

22. It is directly adjacent to MTR Central Station.

중앙 MTR 역과 직접 연결된다.

23. Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

24. Control Station Ørnereidet 874.1 metres above sea level.

콘트롤 스테이션 해발 874.1미터

25. Some were installed right at the entrances of the most active subway stations.

매우 붐비는 지하철 역 입구 정면에 설치된 게시판들도 있었다.

26. You can find stations based on your current mood, activity, or listening history.

현재 기분, 활동, 음악 감상 기록 등을 근거로 채널을 찾을 수 있습니다.

27. So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

그래서 저는 군대로 가서 300개의

28. Dual-frequency / polarization antenna for mobile-communications base station

이동통신 기지국용 이중대역 이중편파 안테나

29. Station chief, this is Gans from cell block " C. "

서장님, 여긴 C구역의 Gans라고 합니다.

30. Opposite Østerport Station is Nulpunktstenen ("the zero point stone").

프랑스의 도로원표 명칭은 제로 포인트(Zero Point, (프랑스어)Point zéro (topographie))이다.

31. These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.

이 140만 개의 무선 전파 마스트나 기지 스테이션은 굉장히 많은 에너지를 소모합니다.

32. In contrast, many commercial radio stations operate in the 5,000- to 50,000-watt range.

그와 대조적으로, 많은 민영 방송국들은 5,000 내지 50,000‘와트’의 범위로 송신한다.

33. Instead, the Berlin Senate plans an extension of a footbridge linking the two stations.

대신, 베를린 상원은 두 역을 연결하는 인도교의 연장을 계획하고 있다.

34. Fast multiple base stations search and access method and device in wireless communication system

무선 통신 시스템에서 빠른 다중 기지국 검색 및 접속 방법 및 장치

35. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

36. A mail post and police station are also located here.

또한 대전동부경찰서 역전지구대도 이곳에 위치한다.

37. The present invention relates to a broadband wireless access system, and more specifically aims to define an efficient handover (HO) procedure when a base station having a relatively narrow coverage, such as femto base station, and a macro base station are both present.

본 발명의 일 실시예에 따른 광대역 무선 접속 시스템에서 단말이 핸드오버를 수행하는 방법은, 미리 설정된 핸드오버 트리거 조건을 만족하는 타겟 기지국의 타입을 판단하는 단계; 상기 판단 결과 상기 타겟 기지국이 제 1 타입 기지국인 경우 상기 타겟 기지국으로의 핸드오버 절차를 개시하고, 상기 판단 결과 상기 타겟 기지국이 상기 제 1 타입 기지국보다 커버리지가 좁은 제 2 타입 기지국인 경우 제 1 타이머를 시작하는 단계; 및 상기 제 1 타이머를 시작한 경우, 상기 제 1 타이머가 만료된 후 상기 타겟 기지국과 교신가능 여부를 판단하는 단계를 포함하는 단계를 포함한다.

38. Closed-circuit television is used in some places to link police stations with commercial premises.

일부 지역에서는 유선 텔레비전을 사용하여 경찰서와 점포를 연결합니다.

39. Discuss dangerous places that should be avoided, such as gasoline stands (stations), which could explode.

주유소와 같은 폭발 가능성이 있어 피해야 할 위험 장소를 논의하라.

40. Most of the lignite is taken to power stations to be used in generating energy.

갈탄은 대부분 발전소로 보내져서 에너지를 생산하는 데 사용됩니다.

41. But what about surplus heat that could cause overheating of the tunnels and the stations?

그렇지만 터널이나 역에 과열 현상을 일으킬 수 있는 잉여 열은 어떻게 처리되는가?

42. According to an embodiment of the present invention, it is possible to decrease the overhead of an uplink resource by adjusting an uplink signal time transmitted to other base stations or other cells by using information for uplink synchronization in a base station or cell in a wireless communication system.

이러한 본 발명의 실시예에 따르면, 무선통신 시스템에서 한 기지국 또는 한 셀에서의 상향링크 동기화를 위한 정보를 이용하여 다른 기지국 또는 다른 셀로 보내는 상향링크 신호 시간을 조정함으로써 상향링크 자원의 오버헤드를 줄일 수 있다.

43. Operating method of femto base station in mobile wireless access system

이동 무선 접속 시스템에서 펨토 기지국의 동작 방법

44. We have a radio station right here and need an operator.”

바로 이 곳에 우리의 라디오 방송국이 있고, 기사가 필요한데요.”

45. Generally, those missing were being detained at the nearest police station.

없어진 사람은 대개 근처 경찰서에 억류되어 있었습니다.

46. Method and apparatus for associating station (sta) with access point (ap)

스테이션과 엑세스 포인트의 결합 방법 및 장치

47. Additional thousands heard the speech over the Society’s radio station WBBR.

그 외에 수많은 사람들이 협회의 WBBR 방송을 통해 연설을 들었다.

48. The rubbish collection station adjacent to the market will be demolished.

영화관 등 상업 시설이 역 인근에 확산되어 있다.

49. Two of the largest radio stations in Madrid and Barcelona broadcast two of Brother Rutherford’s lectures.

‘마드리드’와 ‘바르셀로나’에 있는 두개의 가장 큰 ‘라디오’ 방송국에서는 ‘러더포오드’ 형제의 두 가지 강연을 방송하였다.

50. AT SUBWAY stations, in public restrooms, or on bustling streets, mothers are abandoning their newborn babies.

어머니들이 지하철역, 공중 화장실, 북적이는 거리에 자기가 낳은 갓난아기를 내버리고 있습니다.

51. Efficient handover execution method of terminal in broadband wireless access system including multiple femto base stations

복수의 펨토 기지국을 포함하는 광대역 무선 접속 시스템에서 단말의 효율적인 핸드오버 수행방법

52. We strolled around the station and then decided to leave for home.

우리는 역 주위를 산책하였고, 그리고는 집으로 돌아가기로 하였다.

53. Method for transmitting signals in a communication system including a relay station

중계국을 포함하는 통신 시스템에서 신호를 송신하는 방법

54. These cards are generally good only at the companies’ own service stations and sometimes at certain hotels.

이러한 카드는 일반적으로 자사 주유소와 때때로 특정 호텔에서만 통용됩니다.

55. Tiny white tiles and wine-red ornamental borders decorate the station walls.

지하철역의 벽면에는 자그마한 흰 타일들을 붙였고 가장자리는 포도주빛 나는 붉은색 타일로 장식해 놓았습니다.

56. The station was active from 9 September 1944 to 4 September 1945.

이 기상 관측 센터는 1944년 9월 9일부터 1945년 9월 4일까지 활동했다.

57. Donor unit, remote unit, and mobile communication base station system having same

도우너 유니트, 리모트 유니트 및 이를 구비한 이동통신 기지국 시스템

58. Once considered inferior, better burning methods have now made it a choice fuel for electric generating stations.”

한 때는 저질이라고 생각하였는데 잘 태우는 방법의 연구로 이제는 발전소의 우량 연료가 되었읍니다.”

59. Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.

또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

60. Further, the embodiment of the present invention can support access of the terminal to multiple base stations.

본 발명의 일 실시예에 따르면, 기지국에 이미 접속한 상태에서 다른 기지국을 추가로 접속할 수 있도록 하는 방법으로 본 발명에 실시 예를 통해 단말은 다수의 기지국을 빠른 시간에 검색하며 동시에 다중 기지국 접속을 지원할 수 있다.

61. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

62. At present our programs are regularly transmitted free of charge by 280 radio and 30 TV stations.

현재 우리의 ‘프로그램’들이 정기적으로 280개소 ‘라디오’ 방송국과 30개소 ‘텔레비젼’ 방송국에서 무료로 방송되고 있다.

63. Huge levees, dikes, and pumping stations were put up, and more canals and roads crisscrossed the Everglades.

거대한 제방과 수로, 양수 시설이 세워졌고, 더 많은 운하와 도로가 에버글레이즈를 교차하여 설치되었습니다.

64. This enables weather stations to receive photographic coverage of most of the Pacific basin every twenty-two minutes.

이 위성을 통해 주변의 각 기상대는 매 22분마다 태평양의 대부분을 망라하는 사진을 받아 보게 된다.

65. No freight trains currently use the station, other than to pass through it.

현재 여객열차는 이 역에 정차하지 않으며, 신호 업무만 이루어지고 있다.

66. Well, the cold weather eased somewhat, and they brought a portable disinfection station.

드디어 날씨가 다소 누그러지자, 그들은 이동용 소독 설비를 옮겨 왔습니다.

67. In the case of small radio stations, the transmitter may be located right in the studio control room.

규모가 작은 방송국인 경우에는 송신소가 바로 ‘스튜디오’ 조정실 내에 장치되어 있다.

68. Often it is more than 300 miles between gas stations and you rarely meet up with another car.

주유소와 주유소 사이의 거리가 왕왕 500‘킬로미터’나 되며 다른 자동차를 만나는 일도 거의 없다.

69. The cost generally depends on the size of a particular station or paper.

그 경비는 일반적으로 방송국이나 신문사의 규모에 따라 부담하게 된다.

70. This photo was taken in the burner of a coal-fired power station.

이 사진은 화력 발전소 내 버너에서 찍은 것입니다.

71. The basic 802.11 MAC layer uses the distributed coordination function (DCF) to share the medium between multiple stations.

기본적인 802.11 MAC 계층은 여러 중계역이 무선 매체를 공유하는데 분산 조정 함수(distributed coordination function; DCF)라는 방법을 사용한다.

72. Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.

등대의 신호를 수신하는 장비를 갖춘 선박들은 이제는 안개가 아무리 짙게 끼어 있다 할지라도 현재의 위치를 압니다.

73. Mobile and digital tickets now account for 70 percent of sales, greatly reducing the lines at train stations.

모바일과 디지털 티켓이 판매량의 70%를 차지하게 되면서 기차역에서 표를 사는 줄이 대폭 줄었습니다.

74. They will need the electricity generated to run the station and keep comfortable.

그들은 기지를 운영하고 안락하게 지내는 데 발전된 전기를 필요로 할 것이다.

75. I woke up very late and made a hurried dash to the station.

나는 늦잠을 잣기 때문에 허겁지겁 정류장으로 나갔다.

76. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

그래서 나는 월요일 아침에 열차역을 지나 학교로 갔다.

77. Many passengers jump from the moving train rather than waiting for the station.

승객들은 운항 중 대부분의 시간을 객실 보다는 공용 시설에서 보냈다.

78. Antenna provided with apparatus for extending beam width for mobile communication base station

빔폭 확대 장치를 구비한 이동통신 기지국 안테나

79. As of 2009, there is no forward on the actual station being constructed.

2009년 이후는 나고야 선으로부터의 임시 열차는 설정되어 있지 않다.

80. When operating in 5 GHz (W52/W53), the device is restricted to indoor use only (except for the transmission with 5.2 GHz High Power Data Communication System Base Station or Relay Station).

5GHz(W52/W53)에서 작동하는 경우 이 기기는 실내에서만 사용하도록 제한됩니다(5.2GHz 고전력 데이터 통신 시스템 기지국 또는 중계국을 통한 전송은 제외).